Extract custom EXIF from image file